ben

ben
bone, leg
* * *
(et -)
(knogle, materiale) bone;
(lem; bukseben, stoleben etc) leg;
(på stikkontakt) pin;
(bierhverv) side line, private work;
(sinecure) sinecure, soft job;
(biindtægt) perk;
[finde sine ben] find one's feet;
[få det forkerte ben først ud af sengen] get out of bed on the wrong side;
[han fik ikke et ben til jorden]
(dvs kunne ikke klare sig) they (etc) wiped the floor with him;
(dvs blev ikke hørt) he couldn't get a word in edgeways;
[have et ben i hver lejr] have a foot in both camps;
[have ben i næsen] have a mind of one's own;
[have begge ben på jorden]
(fig) have one's feet (firmly planted) on the ground;
[det er der ingen ben i] that is perfectly simple, that is plain sailing;
[han løb så hurtigt som hans ben kunne bære ham] he ran as fast as his legs would carry him;
[med børnene rendende mellem benene på en] with the children under one's feet;
(se også I. hale);
[falde over sine egne ben] fall (el. stumble) over one's own legs;
[være ved at falde over sine egne ben af iver] be falling over oneself;
[hjælpe en på benene] help somebody to his feet;
(fig) set somebody on his feet;
[hans formue fik hurtigt ben at gå på] he went through his fortune in no time;
[komme på benene]
(efter fald) pick oneself up;
(rejse sig for at tale) get on (el. come to) one's feet;
[komme ned på benene] land on one's feet;
[stille på benene]
(fig) get up ( fx an exhibition);
[stille en hær på benene] raise an army;
[han kunne næsten ikke stå på benene] he could hardly stand up (el. keep on his feet);
[stå på egne ben] stand on one's own two feet;
[være på benene]
(dvs oppe) be up and about,
(efter sygdom også) be back on one's feet again;
[hele byen er på benene] the whole town is astir;
[slå benene væk under en] knock somebody off his feet;
[sætte det længste ben foran] put one's best foot forward;
[jeg vil aldrig sætte mine ben i hans hus] I will never set foot in his house;
[tage benene på nakken] take to one's heels;
[være dårlig (, rask) til bens] be a bad (, good) walker;
[gøre sig ud til bens] cut up rough;
[let til bens] light-footed;
[du skal have en til det andet ben]
(dvs en drink) a bird never flew on one wing.

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ben 10 — The logos for all three series. Genre Animated Series, Science fiction, Action, Adventure Created by Duncan Rouleau …   Wikipedia

  • Ben — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson Ben (Lied), eine aus diesem Album ausgekoppelte Single Ben – Nichts ist wie es scheint …   Deutsch Wikipedia

  • Ben 10 — Saltar a navegación, búsqueda Ben 10 Título Ben 10 Género Animacion Accion Ciencia Ficcion Comedia Creado por Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly Steven T. Seagle Voces de Tara Strong Dee …   Wikipedia Español

  • ben — [ bɛ̃ ] adv. • d. i.; var. de bien 1 ♦ Rural Bien. Pt êt ben qu oui [ ptɛtbɛ̃kwi ] :peut être bien que oui. 2 ♦ Fam. Eh ben ! eh bien ! Ben ça alors, quelle surprise ! « Ah ben dis donc c est pas croyable » (Céline). Ben quoi ? Ben non. Admiratif …   Encyclopédie Universelle

  • BEN — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson, siehe Ben – Nichts ist wie es scheint, ein Film von Thomas Schaurer Ben ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ben — /ben/, n. a male given name, form of Benjamin. * * * (as used in expressions) Akiba ben Joseph Alfasi Isaac ben Jacob Alkalai Judah ben Solomon Hai Abba Mari ben Moses ben Joseph Israel ben Eliezer Ben Ali Zine el Abidine Ben Bella Ahmed Ben… …   Universalium

  • Ben's — est un ancien restaurant de sandwichs à la viande fumée de Montréal. Fondé en 1908 par Ben Kravitz et son épouse Fanny, un couple d immigrants juifs originaires de Lituanie, le restaurant a fermé ses portes en 2006. Selon le guide de voyage Fodor …   Wikipédia en Français

  • Ben He He — Ben Bag Bag (Ben Bag Bag, mit vollem Namen angeblich Jochanan ben Bag Bag) soll nach verschiedenen Quellen ein Tannaite im ersten nachchristlichen Jahrhundert gewesen sein. In der Mischna Awot (Kap. V.) werden zwei den hillelitischen ähnliche… …   Deutsch Wikipedia

  • ben — ben1 [ben] n. [Heb ben] son (of) [Rabbi Ben Ezra] ben2 [ben] n. [Scot < Gael beann, akin to MIr benn, a peak: see PIN] [Scot. or Irish] a mountain peak [Ben Nevis] ben3 [ben] Scot. adv., prep …   English World dictionary

  • ŒBEN (J.-F.) — ŒBEN JEAN FRANÇOIS (1720 env. 1763) Ébéniste d’origine allemande, Œben travaille à son arrivée à Paris dans l’atelier de Charles Joseph Boulle au Louvre. La formation qu’il a reçue en Allemagne et l’influence de Boulle expliquent l’extraordinaire …   Encyclopédie Universelle

  • Ben — Ben, Ben nut Ben nut . [Ar. b[=a]n, name of the tree.] (Bot.) The seed of one or more species of moringa; as, oil of ben. See {Moringa}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”